תְּפִלָּה לְדָוִד הַטֵּה־יְהוָה אָזְנְךָ עֲנֵנִי כִּי־עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנִי׃   86:1

Psal. 86:1   David's prayer:

                     O Lord, incline Your ear! Answer me!

                              For I am poor and needy.

שָׁמְרָה נַפְשִׁי כִּי־חָסִיד אָנִי הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבּוֹטֵחַ אֵלֶיךָ׃   86:2

Psal. 86:2   Guard my soul, for I am faithful.

                              You are my God.

                      Save Your servant who is trusting regarding You.

חָנֵּנִי אֲדֹנָי כִּי אֵלֶיךָ אֶקְרָא כָּל־הַיּוֹם׃   86:3

Psal. 86:3   Show me favor, O Master,

                               for I must cry out to You all the time.

שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא׃   86:4

Psal. 86:4   Gladden the soul of Your servant,

                               that to You, my Master, I may lift up my soul.

כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב־חֶסֶד לְכָל־קֹרְאֶיךָ׃   86:5

Psal. 86:5   For You, O Master, are good and forgiving,

                               and of great mercy to all calling on You.

הַאֲזִינָה יְהוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָי׃   86:6

Psal. 86:6   O Lord, hear my prayer,

                               and attend to the sound of my supplications.

בְּיוֹם צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי׃   86:7

Psal. 86:7   In the time of my trouble, I must call on You,

                               for You will answer me.

אֵין־כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ׃   86:8

Psal. 86:8   There is none like You among the gods, O Master,

                               and nothing like your works.

כָּל־גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ׃   86:9

Psal. 86:9   All the nations that You have fashioned shall come,

                               that they bow down before You, O Master,

                      and give glory to Your name.

כִּי־גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ׃   86:10

Psal. 86:10   For You are great and a Worker of wonders,

                               You alone are God.

הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ׃   86:11

Psal. 86:11   O Lord, teach me Your way;

                                I will walk in Your truth.

                        Make whole my heart to revere Your name.

אוֹדְךָ אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל־לְבָבִי וַאֲכַבְּדָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם׃   86:12

Psal. 86:12   I will thank You, my Master, my God, with all my heart,

                                and glorify Your name forever.

כִּי־חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּה׃   86:13

Psal. 86:13   For Your mercy on my behalf is great,

                                as You have delivered my soul from Sheol, its deepest parts.

אֱלֹהִים זֵדִים קָמוּ־עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם׃   86:14

Psal. 86:14   O God, arrogant ones rise up against me,

                                and a gathering of violent ones seek my soul,

                        and they do not place You before them.

וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל־רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת׃   86:15

Psal. 86:15   But You, O Master, are a God of compassion and graciousness,

                                slow to anger, and abundant in mercy and truth.

פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה־עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן־אֲמָתֶךָ׃   86:16

Psal. 86:16   Turn to me and be gracious to me.

                                 Give Your strength to Your servant

                        and save in regard to the son of Your handmaid.

עֲשֵׂה־עִמִּי אוֹת לְטוֹבָה וְיִרְאוּ שֹׂנְאַי וְיֵבֹשׁוּ כִּי־אַתָּה יְהוָה עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּנִי׃   86:17

Psal. 86:17   Work a sign for good by me,

                                  so my haters will see and be ashamed,

                         for You, O Lord, help me and comfort me.

[Return to Psalms Chapters]   [Prev.:  Psal. 85]   [Next:  Psal. 87]