Psalms 114

 

בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז׃   114:1

Psal. 114:1   With the exodus of Israel from Egypt,

                                of the house of Jacob from a people of unintelligible speech,

הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשֹׁו יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלֹותָיו׃   114:2

Psal. 114:2   Judah became His sanctified,

                                 Israel His realms.

הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחֹור׃   114:3

Psal. 114:3   The sea saw and fled,

                                 the Jordan could have turned backward.

הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן׃   114:4

Psal. 114:4   The mountains jumped like rams,

                                 the hills like the young of sheep.

מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחֹור׃   114:5

Psal. 114:5   What is it to you, the sea, that you must flee,

                                 the Jordan, you would turn backward,

הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן׃   114:6

Psal. 114:6   the mountains, you must jump like rams,

                                 the hills, like the young of sheep?

מִלִּפְנֵי אָדֹון חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלֹוהַּ יַעֲקֹב׃   114:7

Psal. 114:7   Tremble, earth, because of the presence of the Master,

                                 because of the presence of the God of Jacob,

הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנֹו־מָיִם׃   114:8

Psal. 114:8   of the Transformer of the rock (a pool of water),

                                 of the flint to springs of water.

 

[Return to Psalms Chapters]   [Prev.:  Psal. 113]   [Next:  Psal. 115]